A mini art edition to create new moments of your own
The journey to my mini art edition “One Moment, One Drawing” really started when I picked up a sumi-e (Japanese ink painting or 墨絵) brush for the first time. The opportunity to take a moment within the day to slow down, disconnect, and appreciate the uniqueness of the season and environment surrounding me. After a year of daily drawing, a few friends started enquiring about the possibility to share in the beauty and inspiration of some of my drawings, beyond messages and virtual postings. Through collaboration with a number of talented people it was possible to bring the first edition to life in December 2018, and create this tangible connection for my friends.
“One Moment, One Drawing”, A6 hardcover hand-bound format
Twelve ink drawings
I wished to create an object that stayed as close as possible to the experience of browsing one of my original sketchbooks, which are fairly small and portable in size. I also wanted to share some of the principles that guide my ink painting practice and daily sketching ritual with its owners. “One Moment, One Drawing” is a A6 hardcover book, minimalist in its design. Each copy is hand-bound using a traditional Japanese technique. Inside the edition you can find a brief opening essay with some of the principles of Japanese ink painting followed by twelve reproductions of my ink drawings. The twelve images were digitally printed on a paper especially selected to perfectly match the colour nuances of the original drawings as well as for its great haptic qualities.
Chasing the seasons
The selection follows twelve of the twenty-four ancient Japanese seasons of the year, or sekki (節気), mostly based on moments and places experienced within the course of a year in Switzerland. A few of them you might have seen as part of my regular “zen Monday” series on this website or the monthly Moment Sketchers challenges. The verse of each drawing reproduction is footnoted with the drawing’s poetic title. This title is a variation of the original Japanese season in four languages (English, Japanese, German and Portuguese).
Examples of some of the drawings included in the images selected and the inspiring imagery
Creating new moments, new meetings
Each drawing is reproduced as a fully detachable postcard. You can enjoy the edition as a whole, or transform it into twelve different moments of inspiration throughout the year – to be placed at your wish on your desk, inspiration board, or quite simply shared with your own friends and colleagues. There is enough empty space on the verse to write your own thoughts and reflections. It is my way of hopefully inspiring you to create more moments of connection with those that matter to you most.
A bridge between Switzerland, Portugal and Japan
I wanted this edition to somehow reflect my personal journey of involvement with Japanese art and painting practice between Switzerland, Portugal and Japan. I am forever grateful to the following organisations and persons for having turned this dream into a real object of beauty, through their utmost care and dedication: the Digitalisierungszentrum der Zentral Bibliothek Zürich (Switzerland), Namban (Portugal), and Keiko Fierz-Takase, who was responsible for all the Japanese translations in the edition.
The first edition sold out within a couple of weeks, with many considering it the perfect gift of inspiration for that one friend that also loves art or Japan (or both). The second edition of “One Moment, One Drawing” available on pre-order between March and May 2019 is now shipping. Order directly below.
All rights reserved. “One Moment, One Drawing. Twelve ink drawings to chase the seasons”™, “一期一絵、水墨画で描く十二節気”™ are the intellectual property of its author Mafalda Tenente, 2018-19.